زبان زنان

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
گروه زبانشناسی، واحد تهران مرکزی، دانشگاه ازاد اسلامی
چکیده
در مقاله[1] حاضر با تمرکز  بر سبک­های گفتاری متداول زنان و مردان، به این نکته توجه می­شود که آیا می­توان مقوله­ای به نام زبان زنان متصور شد؟ برای انجام این کار ابتدا تحقیقات صورت گرفته و نتایج حاصل از آن مطرح و سپس با در نظر گرفتن چنـد ویژگی زبانی ضمن بررسی میزان قدرت در گفتار زنان و مردان به عنوان تفاوت مفروض، سعی شده است که مقوله جنسیت از دیدگاه تحول گفتمانی و رویکرد ساخت اجتماعی تعریف گردد. در نهایت با استناد به تناقض­ها و شواهد ارائه شده و با توجه به عدم وجود رابطه مستقیم بین صـورت زبانی و نقش ارتباطی آن و مشخصاً با در نظر گرفتن مفهوم جنسیت به عنوان گفتمان و یا مجمـوعه­ای از ساختارهای ایدئولوژیکی  به پرسش مطرح شده پاسخ داده می­شود.
 
2- این مقاله در تاریخ دوم خرداد ١٣٨٩ در دانشکده زبان­های خارجی واحد تهران مرکزی توسط نگارنده به صورت سخنرانی ایراد گردید.
 

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله English

Women’s Language

نویسنده English

Foroogh Kazemi
Department of Linguistics, Islamic Azad Universisy, Central Tehran Branch
چکیده English

In this paper language and gender is studied to understand whether the notion of "women’s language" exists? To do this, first the results of research on gender differences in speech styles are briefly mentioned. Then the rate of men and women’s speech power is examined in terms of some linguistic features and finally, considering the stated contradictions, absence of a direct relationship between the linguistic form and it’s communicative function and  the definition of gender as a set of discourses or ideological constructs, the answer to the above question is put forward.

کلیدواژه‌ها English

language
gender
speech style
contradiction
- امام، ع.(۱۳۷۶ ) «جنبه­هایی از تفاوت­های رفتارکلامی زن و مرد در ایران( یک طرح اولیه)» مجله رشد زبان و ادب فارسی، بهار77 شماره 46 صص 9-11.
- پاک نهاد جبروتی، م. ( 1381)، فرادستی و فرودستی در زبان، انتشارات گام نو، تهران.
- مدرسی، یحیی(۱۳۶۸)، درآمدی بر جامعه شناسی زبان، تهران، موسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی.
- نصرتی، ل. (١٣۷۸) بررسی تفاوت­های تکیه کلامی در گفتار زنان و مردان فارسی زبان شهر تهران، پایان نامه کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبایی
  -Ardener, S. (1975) .  Perceiving Women, London: Malabi Press.-      
-Aries, E.(1996).Men and women in interaction: reconsidering the  differences.  New York: Oxford University Press.     
- Connel,R. W. (1987). Gender and power, Stanford, CA: Stanford  University Press.
-Crawford, M. (1995). Talking difference, London: Sage. 
-Fishman, P.M. (1977).  Interactional shitwork. Heresies, 2, 99-101
-Gal, S. (1991) between Speech and Silence: the Problematics of research on language and gender. In M. di Leonardo(ed.), Gender at the crossroads of knowledge: feminist anthropology in the postmodern era  (pp. 175-203).
-Holms, J. ( 1997). Story –telling in New Zealand woman's and man's talk. In R. Wodak (ed.), Gender and discourse (pp. 263-293). London: Sage.
-James, D. , and Drakich , J. (1993). Understanding Gender differences in amount of Talk : a critical review of research . In D. Tanen (ed.) Gender and conversational interaction (pp. 281-312). New York: Oxford University Press.
-Jespersen, O.  (1922). Language : It s nature , Development, and Origion,  London: Allen and Unwin.
-Lakoff,  R. ( 1973) . Language and Woman's place . Language in society,   2, 45- 80.
-Lakoff, R. (1975).Language and Woman's place,  New York: Harper and Row.
-Leet-pellegrini, H. M.(1979). Conversational Dominance as a Function of Gender and Expertise. In H. Giles, W. P. Robinson, and P. M. Smith
 ( ed), Language : Social Psychological Perspectives ( pp. 97-104). Oxford: pergamon.
-Maltz,D. N. and  Borker, R. A. (1982). A cultural approach to male-female miscommunication. Cambridge University Press.
-McMillan, J. R. (1977). Womens Language: uncertainty and emotionality. Sex Roles,3(6),545-559.
-OBARR, W. M. and Atkins, B. K. (1980). Women's Language  or Powerless Language? New York: Prageger.
-Spender,  D. ( 1980) Man- made Language. Boston and London : Routledge and  kegan paul.
-Stirling, L.(1987).  Language and Gender in Australian Newspaper. Sydney: Australian  Profetionall publication.
-Trudgill, P.(1972). Sex, Covert Prestige and Linguistic Change in the Urban, British English of Norwich. Languag in society,1,  179-195.
-Weatherall,  A.(2002). Gender, Language, and Discours, Routledge. Taylor & Francis Group.
-Zimmerman, D. H., AND West, C. (1975). Sex Roles, Interruptions, and Silence in Conversation. In B. Thorne and N. Henley (ed.) , Language and Sex: Difference  and Dominance(pp. 105-129). Rowley, M: Newbury House.