مانی، جهانی شدن و مسئله خط و زبان

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
دانشجوی دوره دکتری، رشته زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه شیراز
چکیده
مانی پیامبر ایرانی‌نژاد که در سرزمین بابل ظهور کرد یکی از پیام‌آوران دینی دنیای کهن بوده است. آیین مانی را یکی از آموزه‌های گنوستیکی به‌شمار می‌آورند که به‌مدت چند قرن توانست توجه عده زیادی را در گوشه و کنار جهان به خود جلب کند. یکی از وجوه اهمیت آیین مانی این بوده است که بنیانگذار این دین از همان ابتدا به جنبه‌های تبلیغاتی آن اهمیت داده است و این هدف را در ذهن پرورانده که دینی جهانی پدید آورد تا وحدت‌بخش دنیای آن روز باشد. برای رسیدن به این هدف مانی هوشمندانه زبان سریانی دنیای آن روز را در نگارش آثار عمده خود – جز شاپورگان که به زبان پهلوی بود – بکار گرفت. اما مهمترین کار مانی ابداع الفبایی بود که از خطوط سریانی رایج در بین‌النهرین گرفته شده بود و مانی این خط ساده و خوانا را برای نگارش اندیشه‌های خود بکار گرفت. به این ترتیب به کمک این خط با تألیف کتب گوناگون و ترجمه این کتب، مانی توانست قلمرو آیینه خود را در بسیاری از سرزمین‌های دنیای آن روز گسترش دهد و دینی نسبتاً جهانی پدید آورد.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله English

Mani; Globalization and the Subject of Writing & language

نویسنده English

Leyla Rezai
postgraduate student, Department of Persian language and Literature Shiraz University.
چکیده English

Mani the messenger of an Iranian race who appeared in the land of Babel has been of the devine messengers of the ancient world. His religion is considered as one of the gnostic doctrines which could attract many peoples’ attention around the world. One of the aspects of his doctrine prominance and importance has been this point that the founder of such a doctrine has paid attention to the distributive aspect of it and developed such a goal in his mind so to establish a global religion in order for unifying the old world of that time. For achieving such a purpose Mani cleverly has used Soryani Language of the time for writing his major works except for Shapur-gan which was in Pahlavi language. The most important of all Mani’s accomplishments was the invention of an alphabetic system taken from Soryanian languages common in Mesopotamia and Mani applied such a simple and legible writing system for the purpose of writing his own ideas. Thus by means of this writing system and by writing many books and their translation Mani could develop the domain of his own religion in many parts of the world so to create a fairly global one.