بررسی و مقایسه انسجام واژگانی در متون داستانی کودکان و بزرگسالان

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
کارشناس ارشد زبانشناسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکز
چکیده
 این تحقیق به بررسی انسجام واژگانی در متون فارسی به عنوان یکی از انواع انسجام در متن و ابزار آفریننده آن می ­پردازد. به منظور مطالعه انسجام واژگانی تعداد 20 متن از  کتاب­های داستانی بزرگسالان و 20 متن از کتاب­های داستانی کودکان به طور تصادفی انتخاب شده است. در این رابطه داستان­های کودکان و بزرگسالان را برای تعیین تشابه­ها و تفاوت­های آنها با در نظر گرفتن کاربرد انواع متفاوت انسجام واژگانی مورد تجزیه و تحلیل قرار دادیم. به عبارتی دیگر، انتظار داریم که نویسنده یا مترجم با توجه به مخاطب خود( کودکان یا بزرگسالان) از انواع متفاوت روابط انسجامی جهت ایجاد انسجام در متن استفاده کند. در متون انتخابی فوق ابزار انسجام واژگانی به کار گرفته شده، شناسائی، شمارش و در نهایت بررسی آماری شده که به صورت جدول و نمودار نشان داده شده است.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله English

A Comparative Analysis of Lexical Cohesion in Children and adults' stories

نویسنده English

Iran Mehrabi
M.A. Graduate in Linguistics, Islamic Azad University, Central Branch
چکیده English

Speakers of a language, intuitively, are able to distinguish text [any passage, spoken or written, of whatever length] as a unified whole from a disconnected sequence of sentences. Texture is what distinguishes a text from non- text, and texture is provided by the cohesive relations. Cohesion occurs where the interpretation of some elements in the discourse is dependent on that of another. halliday and hassan [1976] divided cohesive relations to three general types :grammatical, lexical and conjunctions. They believe that any change in context leads to changing cohesive relations. The aim of this study is comparing children and adults' stories to determine their similarities and differences regarding the 
utilization of different types of lexical cohesive devices[reiteration and collocation].In other words, we expect that a writer ,regarding his/her addressee [children or adult] uses different kinds of cohesive relations. Main conclusions attained from this comparison reveal that [i]the division made by halliday and hassan[1976] regarding lexical cohesion in English is comparable with lexical cohesion in Persian.[ii]The story/novel writers either for children or adults utilize different means of lexical cohesion to create text cohesion.

کلیدواژه‌ها English

discourse analysis
text
texture
cohesion
lexical cohesion