ساخت صرفی فعل در گویش تاتی کَجل (خلخال)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
کارشناس ارشد زبانشناسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم تحقیقات تهران
چکیده
در پژوهش حاضر هدف بررسی ساخت صرفی فعل در گویش تاتی است. از این رو با استفاده از پرسشنامه و مصاحبه با گویشوران پیکره زبانی گردآوری و سپس از منابع موجود کتابخانه­ای در زمینه زبان­ها و گویش­های ایرانی نیز استفاده می­ شود. نتایج تحقیق نشان می ­دهد گویش تاتی کجل ویژگی­های باستانی خود را حفظ کرده است که این ویژگی­ها در زبان فارسی از بین رفته­ اند. به دلیل همین ویژگی­ها این گویش از زبان فارسی متمایز می­ شود. تاتی کجل یکی از گویش‌های شمال غربی ایران است که ویژگی‌هایی مانند گردش واکه‌ها در تعدادی از افعال، ساخت ارگتیو، وجه مجهول، تمایز جنس دستوری، حالت و ... را داراست.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله English

Verb Inflection in Kajal Tati Dialect

نویسنده English

Faez Jabarooti Kajal
MA Graduate in linguistcs, Islamic azad university, science and research branch
چکیده English

The Tati of Kajal is one of the north western dialects of Iran which keeps its ancient characteristics. These characteristics, distinguishes the dialect of Kajal from Persian language. Among different characteristics of this dialect are: ablaut in a few verbs, the ergative structure, the passive voice, grammatical gender, case  and etc.

کلیدواژه‌ها English

root
passive voice
infinitive
verb affixes
ergative structure
- آرادگلی، ماری(1349) بررسی واج­شناسی گویش تاتی دهکده کجل(خلخال) براساس روش‌های نوین زبا­ن­شناسی، پایان­نامه کارشناسی ارشد، دانشگاه تهران.
- آل احمد، جلال(1353)، تات نشین­های بلوک زهرا، تهران:
- ابوالقاسمی، محسن (1373)، ماده‌های فعل‌های فارسی دری، تهران: انتشارات ققنوس.
- ارانسکی، ی.م.(1378)، زبان­های ایرانی، ترجمۀ علی‌اشرف صادقی، تهران:
- پورمحمدی املشی، نصرالله(1383)، «بررسی تاریخی معنا و کاربرد واژۀ تات»، مجموعۀ مقالات نخستین همایش ملی ایران‌شناسی، تهران:
- جبروتی، فائز (1390)، بررسی گویش تاتی کجل(خلخال)، پایان‌نامه کارشناسی ارشد زبان‌شناسی همگانی، به راهنمایی دکتر ایران کلباسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم تحقیقات تهران.
- رضایتی کیشه‌خاله، محرم و جهاندوست سبزعلیپور (1386)، «ساخت ارگتیو در گویش تاتی خلخال»، فصلنامۀ ادب‌پژوهی، سال اول، شمارۀ اول، ص 89- 105.
- سبزعلیپور، جهاندوست (1389)، زبان تاتی (توصیف گویش تاتی رودبار)،رشت: فرهنگ ایلیا.
--------(1388)، بررسی تطبیقی ساخت فعل در گویش‌های تالشی، تاتی خلخال و گیلکی، پایان نامه دکترا، به راهنمایی دکتر محرم رضایتی، دانشگاه گیلان.
- سهیلی، ابوالقاسمی(1358)، «تطابق فعل ومفعول در گویش­های ایران» به کوشش محمد روشن،مجموعه مقالات هشتمین کنگرة تحقیقات ایرانی، صص 28-42.
- صادقی، علی‌اشرف(1379)، نگاهی به گویش‌نامه‌های ایرانی، تهران:
- طاهری، عباس(1371)، «گویش تاتی تاکستان»، مجلۀ زبان‌شناسی، تهران، ج 9، ش‍ 1.
- کسروی، احمد(1352)، کاروند، به کوشش یحیی ذکاء ، تهران:
- کلباسی، ایران (1388)، فرهنگ توصیفی گونه‌های زبانی ایران، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران.
------------(1376)، گویش کلاردشت (رودبارک)، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران.
------------(1384)، «ویژگیهای کهن زبانی در گویش سمنانی» به کوشش عصمت اسماعیلی و مصطفی جباری، مجموعه مقالات گویش سمنانی، صص 297-312.
------------(1376)، «ارگتیو در گویش­ها و زبان­های ایرانی»، مجلة زبانشناسی، سال5، شمارة   2، صص70-87.
- معراجی لرد، جواد (1377)، زبان تاتی در شاهرود خلخال، پایان‌نامۀ کارشناسی‌ارشد زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه آزاد اسلامی تهران، واحد مرکزی؛ به راهنمایی برات زنجانی.
- یحیی‌زاده، سید‌ اکبر (1382)، بررسی زبان‌شناختی گویش تاتی شاهرود خلخال، پایان‌نامۀ کارشناسی ‌ارشد زبان‌شناسی همگانی، دانشگاه شیراز، به راهنمایی محمود رضا دستغیب.
- A.Yar-Shatter (1969), A Grammar of Southern Tati Dialects, Paris:
 The Hague
------------------(1960),"The Tati Dialect of Kajal", BSOAS, 23, pp. 275-286;
-Campbell, G.L.(1991), Compendium of the World's Languages, London, Iranica;
- Stilo, D.L.(1981), "The Tati Language Group in the Sociolinguistic Context of Northwestern Iran and Transcaucasia", Iranian Studies, vol. XIV.