آواهای متمایز گویش طیبی از ترکی قشقایی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
مرضیه گرامی طیبی 1
یداله پرمون 2
1 فارغ التحصیل کارشناسی ارشد، زبان‌شناسی همگانی، دانشگاه الزهرا
2 استادیار، پژوهشگاه سازمان میراث فرهنگی
چکیده
این مقاله به هدف بررسی آواهای متمایز زبان ترکی قشقایی گونه طیبی به نگارش درآمده است. یکی از ویژگی­های بارز این گویش تاثیرپذیری قابل توجه آن از فارسی پیرامون است. روش تحقیق در مقاله حاضر به صورت میدانی است. شیوه گردآوری  با استفاده از پرسشنامه و به شکل هدایت شده است. در مرحله اول داده ­های زبانی از سوی افراد گردآوری شده است. به این معنا که این روش بر اساس گفتار عادی و در محیطی طبیعی انجام نشده است، بلکه پژوهشگران از گویشور خواسته­ اند تا معادل ترکی قشقایی موارد موجود در پرسشنامه را تولید کنند. از طریق آوانویسی تفصیلی پیکره زبانی به دست آمد و این پیکره مبنای استخراج آواهای متمایز گویش طیبی از ترکی قشقایی شده است.

کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Different Phones of Tayebi Dialect of Qashqay

نویسندگان English

Mraziyeh Gerami Tayebi 1
Yadollah Parmun 2
1 MA Graduate in linguistics, Al-Zahra university
2 Assistant Professor, Institute for Cultural Haritage
چکیده English

This paper is an attempt to introduce distinguishing phones of Tayebi dialect of Qashqay. One of the significant features of this dialect is the effect of Persian language on it. The data were collected through recorded interviews with a community of fifteen native speakers of this Turkish dialect. Dialect analysis of the variety under the investigation, at the phonetic level has resulted in a comprehensive list of the sound types which is considered a rich resource to extract different phones of Tayebi dialect of Qashqay.

کلیدواژه‌ها English

torki of Qashqay
tayebi dialect
nasal hard palate
- ثمره، یداله(1378) آواشناسی زبان فارسی:آواها و ساخت آوای هجا . چاپ دوم، تهران: مرکز نشر دانشگاهی .
- حق­شناس، علی محمد(1369).آواشناسی (فونتیک).چاپ دوم  تهران: آگاه.
- رستگار مندجین، لیلا(1383) نظام آوایی ترکی روستای مندجین:  رویکردی زایشی و پسا زایشی، پایان­نامه کارشناسی ارشد رشته  زبان­شناسی همگانی، ارائه شده به گروه زبان­شناسی دانشکده زبان­های خارجی دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی.
- گرامی طیبی، مرضیه(1388) نظام آوایی گویش طیبی از ترکی قشقایی: بررسی در چهارچوب واج­شناسی قاعده بنیاد. پایان­نامه کارشناسی ارشد رشته زبان­شناسی همگانی، ارائه شده به  گروه زبان­شناسی دانشکده ادبیات تاریخ و زبان­های خارجی دانشگاه الزهرا.
- مرسلویی، سیمین(1386) بررسی شبکه فرایندهای واجی مرتبط با ساختارهای تصریفی فعل در  ترکی آذربایجانی،گویش میانه. پایان­نامه کارشناسی ارشد رشته زبان­شناسی همگانی، ارائه شده به  گروه زبان­شناسی دانشکده ادبیات تاریخ و زبان­های خارجی دانشگاه الزهرا.
- Lade Fogged, Peter (1982). A Course in Phonetics. 2nd Ed. New York: Harcourt Brace Jovanovich Inc.
- Lade Fogged, Peter and Maddison Ian (1996). The Sounds of Worlds Languages. Oxford: Black Well Publishers.
 
فصلنامه پازند
دوره 7، 24-25 - شماره پیاپی 24
تابستان 1390
صفحه 15-26