ترکیب پذیری افعال مرکب در زبان فارسی معاصر

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
کارشناس ارشد زبانشناسی، دانشگاه آزاد اسلامی
چکیده
در این تحقیق، نحوه تشکیل یک سری از افعال مرکب دوتایی در چارچوب کلی مینیمالیست‌ها (کمینگی) بررسی می‌گردد. هدف‌ از این کار مطالعه ساختاری ـ معنایی این نوع افعال و دستیابی به روابط معنایی و واژگانیِ میان اجزاء تشکیل‌دهنده آنهاست. منظور از افعال مرکب دوتایی، افعال مرکبی است که دو وابسته (پایه واژگانی) قبل از هسته (عنصر فعلی) آنها قرار دارد. این افعال مرکب دوتایی در چهار گروه طبقه‌بندی می‌شوند؛گروه اول: رابطه واژگانیِ میان دو وابسته از نوع هم‌معنایی نسبی است و رابطه معناییِ آنها از نوع نشان‌داری معنایی است.گروه دوم: رابطه واژگانی آنها از نوع تقابلی است و رابطه معنایی آنها از نوع نشان‌داری توزیعی است. گروه سوم: رابطه معنایی آنها از نوع نشان‌داری صوری است.گروه چهارم: رابطه معنایی آنها از نوع تکمیلی است و حوزه کاربردی دو وابسته قبل از هسته یکسان است. بعنوان نتیجه کلی می‌توان گفت که در تمامی این افعال دوتایی صورت بی‌نشان دور از هسته و صورت نشان‌دار نزدیک به هسته قرار گرفته است.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله English

The merging ability of Persian complex verb

نویسنده English

Hengameh Vaezi
M.A. graduate in Linguistics , Azad University
چکیده English

This research provides a comprehensive descriptive analysis of persian complex verbs in the view of minimalists. It should be mentioned that these complex verbs have two hosts by the light verb (head). This study is to present a classification in regarding to their lexical and semantic relations. In these complex verbs, two hosts have their own meanings. Four types were recognized in this research. Those are as follows: 1-Two hosts are synonymous. Semantic markedness can be recognized between them. e.g. geryeh – o- zari kard  châp – o – montašer kardan2- Two hosts are opposites. Distributional markedness can recognized between them. e.g. kam – o – ziyad karda   Bâlâ – o – pâien kardan 3- two hosts are adjectives. An adjective plus its own comparative form. e.g.      Dur – o – Durtar šodan Adj + and + comparative form of the adjectiveIt can be formed by reduplication (complete reduplication).e.g.      Durtar – o – Durtar šodan 4-One host is cheifly related to another one, that is, one can semantically complete the other one. Complementary relative can be recognized. They both share their features   Hal – o – Hoseleh dâštan                                e.g.