رمزگردانی؛ چرایی و چگونگی آن

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
کارشناس ارشد زبانشناسی
چکیده
طی بیست سال گذشته، علاقه رو به افزایشی نسبت به پدیده رمزگردانی ایجـاد شـده است. رمزگردانی در دهه های 1950 و 1960 به طور کلی دارای اهمیت جزئی بود. اما تعدادی از پیشگامان دهه 1970 جنبه های نحوی و جامعه شناختی آن را نیز در مرکز توجـه خـود قـرار دادنـد بـه طـوری کـه تعـداد زیـادی از محققـان در زمینـه نحـو، جامعه شناسان زبان و روانشناسان زبان به این حوزه گرایش پیدا کردند. رمزگردانی استفاده همزمان یا تعویض پذیر دو زبان اسـت. بـه عبـارت دیگـر، رمزگردانـی عمـل ترکیب یا تعویض عناصر مربوط به بیش از یک زبـان در ارتبـاط کلامـی اسـت و بـه قلمرو زبان(langue )تعلق ندارد بلکه به گفتار(parole)مربوط می شود. در این مقالـه سعی بر آن است تا انواع رمزگردانی تقسیم بندی و چگونگی این فرایند و انگیزه هـای آن مشخص شود. 

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله English

Code-switching

نویسنده English

Maryam Safaian
graduate Student , Linguistics, Esfahan Universit
چکیده English

During the past twenty years, an increasing interest toward codeswitching phenomenon has been made. Code-switching in 1950 and 1960 decades, had little importance but, some of the pioneers in 1970 decade paid attention to its syntactic and sociolinguistics aspects, so that many researchers in the fields of syntax, sociolinguistic and 
psycholinguistic inclined to it. Code-switching, is the synchronous or altenative use of two languages. In other words, code-switching is the act of combining or changing between the elements of more than one language in a speech communication. It belongs not to the langue realm but to the parole one. This article aims to give a division of 
different types of code-switching and determine the quality of this process and its motivations.

کلیدواژه‌ها English

Code switching
Bilingualism
Metasystem