بررسی راهبردهای شناختی استعاره و کنایه تصوری دراصطلاحات حاوی اعضای بدن

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 عضو هیئت علمی، گروه زبانشناسی دانشگاه تربیت مدرس
2 دانشجوی دکتری زبانشناسی، دانشگاه تربیت مدرس
چکیده
در تحقیق حاضر به طور کلی استعاره ها و کنایه های تصوری در اصطلاحات زبان فارسی در چارچوب معناشناسی شناختی بررسی خواهد شد. هدف از این بررسی آزمون این فرضیه است که اصطلاحات و ضرب المثلها توسط ساختهای تصوری همانند دانش قراردادی همگانی
و استعاره ها و کنایه های تصوری انگیخته شده است. در این مقاله با استفاده از نظریه تصوری لیکاف بر آنیم تا بدانیم آیا معنای استعاری و کنایی اصطلاحات و ضرب المثلها، از طریق معانی اجزاء تشکیل دهنده آنها (در این تحقیق اعضای بدن) قابل پیش بینی است. در این تحقیق نشان داده می شود هنگامی که فارسی زبانان معنای استعاری اصطلاحات و ضربالمثلها را درک می کنند، راهبردهای شناختی استعاره و کنایه در این فرایند عمل می کنند. طی فرایند درک و استنباط معنای استعاری،گوینده کلید واژه های موجود در اصطلاحات و ضربالمثلها را فعال می کند و معنای استعاری کلی بسیاری از اصطلاحات از طریق معنای واژه های تشکیل دهنده آنها قابل پیش بینی است. 

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله English

A Study of Cognitive Strategies of Conceptual Metaphor and Metonymy of Human Body Parts in Persian Idioms.

نویسندگان English

Arsalan Golfam 1
Shirin Mamesani 2
1 faculty member, Linguistics Department, Tarbiat Modarres University a.golfam@pazand.ir
2 Post Graduate Student, Linguistics Department, Tarbiat Modarres University
چکیده English

This paper attempts to investigate the conceptual metaphors and metonymies which motivate the figurative meaning of Persian idioms containing human body parts. The main goal is to show that the cognitive strategies of conceptual metaphor and metonymy help the language users to convey the literal meaning of idioms to the metaphorical and figurative meaning. The conceptual Theory of Lakoff has been used here to show whether it is possible to. Predict the metaphorical meaning of idioms through the meaning of their individual consisting words. This paper shows that when Persian language user comprehends the figurative meaning of idioms and proverbs, the cognitive mechanisms of metaphor and metonymy act in this process. During the process of comprehension of figurative meaning of idioms and proverbs, language users activate the exiting keyword and general figurative meaning of most idioms is predictable in this way. 

کلیدواژه‌ها English

Cognitive Semantics
Cognitive Strategies
Conceptual Metaphors
Conceptual Metonymies
Figurative Meaning
Idioms