Remarks on Manichean Studies

Document Type : Original Article

Author
Mohammad Shokri Foumeshi
post graduate student in ancient Iranian Languages and Cultures, free university Berlin, Germany
Abstract
This article is a part of the author’s remarks on Manicheanism containing the Manichean teachings, history, philosophy, art and literature as well as related researches, such as the studies on Gnosticism etc. In the notes I have taken interdisciplinary subjects into consideration, as it is possible that in many cases some special Manichean notes influenced - for instance - the New Persian literature as well, and vice versa. Here, also all the latest researches concerning Manichean studies are mentioned.
 

Keywords

آیت الله زاده شیرازی، سید مرتضی (تصحیح)(1375). بخشی از تفسیری کهن به پارسی، تهران، میراث مکتوب؛ مرکز فرهنگی نشر قبله.
- ابوالقاسمی، محسن (1379). مانی به روایت ابن الندیم، تهران، طهوری.
- اخوینی، ابوبکر محمد (1344). هدایه المتعلمین فی الطب، به تصحیح جلال متینی، مشهد، دانشگاه مشهد.
- حسن بن علی قمی، ابونصر (1375). ترجمۀ المدخل الی علم احکام النجوم، از مترجمی ناشناخته، به تصحیح جلیل اخوان زنجانی، تهران، میراث مکتوب؛ علمی و فرهنگی.
- رواقی، علی ( به کوشش)(1364). قرآن قدس، تهران، موسسه فرهنگی شهید محمد رواقی.
- رواقی، علی (به کوشش)(1385). تفسیر قرآن پاک، با مقدمه حافظ محمدخان شیرانی، تهران، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی؛ سمت.
- روشن، محمد (به تصحیح)(1382). بخشی از تفسیری کهن، با یادداشت­های مجتبی مینوی، تهران، سمت.
- زرشناس، زهره (1369). «داستان سغدی مرواریدسنب»، سیمرغ، س. 1، س. 9-7، ص37- 39.
- زرشناس، زهره (1375). «داستان سغدی میمون و روباه». مجله فرهنگ (ویژه زبان­شناسی)، س. 9، ش. 1، شماره مسلسل 17، ص 358-349.
- زرشناس، زهره (1380). جستارهایی در زبان­های ایرانی میانۀ شرقی (مجموعه مقالات)، به کوشش ویدا نداف، تهران، فروهر.
- زرشناس، زهره؛ آناهیتا پرتوی (1389). «قصه­هایی از سغد»، تهران، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
- سلطانیه، فروغ ( به کوشش)(1390). چند برگ تفسیر قرآن طاهر، تهران، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
- شکری فومشی، محمد (1391). «یک دستنویس فارسیِ مانوی از مجموعه تورفان. بازویرایش و بررسی نسخه شناختی»، نخستین همایش زبان­ها و گویش­ها، تهران، 19 خرداد 1391 (آماده انتشار).
- ظهیری سمرقندی، محمد بن علی(1381). سندبادنامه، تصحیح محمدباقر کمال­الدینی، تهران، میراث مکتوب.
- علی الهروی، ابومنصور (1346). الابنیه عن حقایق الادویه، به تصحیح احمد بهمنیار، تهران، دانشگاه تهران.
- عمرانی، نوشین (به کوشش) (1379). شاپورگان (اثر مانی درباره رویدادهای پایان جهان)، آوانویسی، ترجمه، اساطیر بر اساس قرائت مکنزی، تهران، اشتاد.
- کلیم کایت، هانس یوآخیم (1384). هنر مانوی، ترجمه ابوالقاسم اسماعیل پور، تهران، اسطوره، ویراست دوم.
- کورنلیا رومر و لُدویگ گئینون (1378). بازمانده­های زندگی مانی، ترجمۀ امیرحسین شالچی، تهران، آتیه.
- منشی، ابوالمعالی نصرالله،  کلیله و دمنه(1373). توضیح و شرح لغات حسین حداد، تهران، قدیانی.
- Boyce, M. (1975). A Reader in Manichaean Middle Persian and Parthian, Téhéran-Liège (Acta Iranica 9a).
- Cameron R. and A. J. Dewey (trs.) (1979). The Cologne Mani Codex (P. Colon. inv. nr. 4780) ‘Concerning the Origin of his Body’, Missoula.
- Durkin-Meisterernst, D., Chr. Reck and D. Weber (eds.) (2009). Literarische Stoffe und ihre Gestaltung in mitteliranischer Zeit. Kolloquium anlässlich des 70. Geburtstages von Werner Sundermann, Wiesbaden, XIII+381+XV Tafeln.
- Henning, W. B. (1940). Sogdica, James G. Forlong Fund, vol. XXI, London (67 p. with Errata and addenda), 1-67 [= Acta Iranica 17].
- Henning, W. B. (1943). “The Book of the Giants”, BSOAS 11, pp. 52-74 [= Acta Iranica 17].
- Henning, W. B. (1945). “Sogdian tales”, BSOAS 12, pp. 465-487 [= Acta Iranica 17].
- Henning, W. B. (1962). “Persian Poetical Manuscripts from the Time of Rūdakī”, in: A Locust’s Leg. Studies in Honour of S. H. Taqizadeh, London, pp. 89-104 [= Acta Iranica 17].
- Hutter, M. (1992). Manis kosmogonische Šābuhragān-Texte, Wiesbaden.
- Koenen, L. und C. Römer (eds.) (1988). Der Kölner Mani-Kodex (Über das Werden seines Leibes), Kritische Edition aufgrund der von A. Henrichs und L. Koenen besorgten Erstedition, Opladen.
- Le Coq, A. v. (1922). Tuerkische Manichaica aus Chotscho. III, Berlin, repr. Graz 1979.
- Le Coq, A. v. (1923). Die buddhistische Spätantike in Mittelasien, II: Die manichäischen Minaturen, Berlin, repr. Graz 1973.
- MacKenzie, D. N. (1979-1980). “Mani’s Šābuhragān [I]”, BSOAS 42, 1979, pp. 500-534; “Mani’s Šābuhragān-II”, BSOAS 43/2, 1980, pp. 288-310.
- Müller, F. W. K. (1904). Handschriften-Reste in Estrangelo-Schrift aus Turfan, Chinesisch-Turkestan, I , SPAW, IX, 348-52 ; II aus dem Anhang zu den APAW, 11-24.
- Özertural, Z. und J. Wilkens (2011). Der östliche Manichäismus. Gattungs- und Werksgeschichte, Vorträge des Göttinger Symposiums von 4.-5. März 2010, Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, neue Folge 17.
- Provasi, E. (2011). “New Persian Texts in Manichaean Script from Turfan”, in: The Persian Language in History, ed. M. Maggi and P. Orsatti, Wissbaden, pp. 119-177.
- Reck, Chr. (2005). “The tribulations of human existence: a Sogdian fragment corresponding to a passage of Burzōy’s Preface to Kalīlah wa Dimnah?”, in: Il Manichaeismo. Nuove perspettive della richerca [sic]. Atti del Quinto congress internazionale di studi sul manicheismo. Dipartimento di Studi Asiatici Universita degli Studi di Napoli “L’Orientale”, Napoli, 2-8 Settembre 2001, ed. by A. van Tongerloo in coll. C. L. Cirillo, Turnhout, pp. 331-341, plates pp. 434-435.
- Reck, Chr. (2010). “Šābuhragān”, Encyclopedia Iranica, s.v. 331-341
- Rzehak, L. (1995). “Menschen des Rückens – Menschen des Bauches. Sprache und Wirklichkeit im Verwandtschaftssystem der Belutschen”, in: Iran und Turfan. Beiträge Berliner Wissenschaftler, Werner Sundermann zum 60. Geburtstag gewidmet, herausgegeben von Christiane Reck und Peter Zieme, Wiesbaden 1995, 207-229.
- Skjaervø, P. O. (1995). “Iranian Epic and the Manichean Book of Giants. Irano-Manichaica III,” AOASH 48/1-2 = E. Jeremias, ed., Zsigismond Telegdi Memorial Volume, Budapest [1997], pp. 187-223.
- Sunderman, W. (1984). “Ein weiteres Fragment aus Manis Gigantenbuch“, Orientalia J. Duchesne-Guillemin emerito oblata, Leiden, pp. 491-505.
- Sundermann, W. (1989). “Ein manichäischer Bekenntnistext in neupersischer Sprache”, Études irano-aryennes offertes à Gilbert Lazard, Association pour l’avancement des études iraniennes, Paris, 1989, pp. 355- 365; Re-publ. in:  Manichaica Iranica. Ausgewählte Schriften I - II, ed. Chr. Reck; D. Weber; C. Leurini; A. Panaino, Roma, 2001 ( Serie Orientale Roma LXXXIX, 2 ), pp. 645-655.
- Sunderman, W. (2001). Manichaica Iranica. Ausgewählte Schriften, eds. by Chr. Reck, D. Weber, C. Laudia and A. Panaino, 2 vols, Roma.
- Sundermann, W. (2002). “The Book of the Head and the Book of the Limbs”, in: Ph. Huyse, Iran: Question et Connaissances. Actes du IVe congrès européen des études iraniennes, organisé par la Societas Iranologica Europaea, Paris, 6-10 septembre 1999, vol. I : La période ancienne. Paris, Peeters/AAEI, pp. 135-161. (Studia Iranica, Cahier 25).
-Sundermann, W. (2003). “Ein manichäischer Lehrtext in neupersischer Sprache”, in: Persian Origins. Early Judaeo-Persian and the Emergence of New Persian. Collected Papers of the Symposium, Göttingen 1999, ed. L. Paul, Wiesbaden, pp. 243-274.
- Wilkens, J. (2000). “Neue Fragmente aus Manis Gigantenbuch”, ZDMG 150, pp. 133-176.