<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ArticleSet PUBLIC "-//NLM//DTD PubMed 2.7//EN" "https://dtd.nlm.nih.gov/ncbi/pubmed/in/PubMed.dtd">
<ArticleSet>
<Article>
<Journal>
				<PublisherName>فاطمه نعیمی حشکوائی</PublisherName>
				<JournalTitle>فصلنامه پازند</JournalTitle>
				<Issn>1735-2290</Issn>
				<Volume>19</Volume>
				<Issue>70 71</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2025</Year>
					<Month>08</Month>
					<Day>23</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>The Evolution of Naming in Iran: A Comparative Study of Two Decades (1980s and 2000s) and the Year 2021</ArticleTitle>
<VernacularTitle>بررسی تحول نام‌گذاری در ایران: مطالعه تطبیقی دو دهه ۱۳۶۰ و ۱۳۸۰ و سال ۱۴۰۰</VernacularTitle>
			<FirstPage>5</FirstPage>
			<LastPage>16</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">254929</ELocationID>
			
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>معصومه</FirstName>
					<LastName>اسداله شریفی</LastName>
<Affiliation>دکتری زبانشناسی، مدرس در دانشگاه فرهنگیان قزوین</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0009-0002-0433-1109</Identifier>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
		    <Abstract>Onomastics, as one of the specialized and fundamental branches of linguistics, is concerned with the scientific, systematic, and methodical study of individuals&#039; proper names. This research employs descriptive-analytical methods to investigate historical-semantic developments as well as the sociocultural applications of names. The author has examined the pattern of naming evolution in Iran. The statistical population of the study comprises personal records containing 1,500 names, including 750 male and 750 female names drawn from two specific decades: the 1980s, the 2000s, and the year 2021. The research methodology is mixed, consisting of two distinct qualitative and quantitative components. The qualitative phase involves semantic content analysis of the names, while the quantitative phase entails the statistical processing of naming data using specialized SPSS software. The findings of this study clearly demonstrate that names are not merely simplistic labels for identifying individuals; rather, they simultaneously serve as living and dynamic historical documents, reflecting social transformations, political changes, and religious beliefs within societies.</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">نام‌شناسی به عنوان یکی از شاخه ­های تخصصی و بنیادین زبان‌شناسی، به مطالعه علمی، نظام‌مند و روشمند نام‌های خاص افراد می‌پردازد. در این پژوهش با بهره‌گیری از روش‌های توصیفی- تحلیلی، تحولات تاریخی- معنایی و نیز کاربردهای اجتماعی- فرهنگی نام‌ها بررسی می­ شود. نگارنده در این پژوهش، الگوی تحول و تغییرات نام‌گذاری در ایران را تحلیل کرده است. جامعه آماری پژوهش شامل 1500 نام‌ اشخاص(۷۵۰ نام پسر و ۷۵۰ نام دختر) از دو دهه مشخص 60 و 80 شمسی و سال ۱۴۰۰ را دربرمی‌گیرد. روش تحقیق از نوع ترکیبی و دارای دو بخش متمایز کیفی و کمی است. بخش کیفی پژوهش شامل تحلیل محتوای معناشناختی نام‌ها و بخش کمی نیز شامل پردازش آماری داده‌­های نام‌گذاری با استفاد از نرم‌افزار تخصصی SPSS است. نتایج این تحقیق به روشنی نشان می‌دهد که نام‌ها صرفاً به عنوان برچسب‌هایی صرف برای شناسایی افراد نیستند، بلکه به طور همزمان به عنوان اسناد زنده و پویای تاریخی، بازتاب‌دهنده تحولات اجتماعی، تغییرات سیاسی و باورهای مذهبی جوامع بشمار می‌آیند.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">تحول معنایی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">زبان‌شناسی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">نام‌شناسی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">نام‌‌های ایرانی</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://www.pazand.ir/article_254929_fa78407104b24467c4c531fa5db31225.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>فاطمه نعیمی حشکوائی</PublisherName>
				<JournalTitle>فصلنامه پازند</JournalTitle>
				<Issn>1735-2290</Issn>
				<Volume>19</Volume>
				<Issue>70 71</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2025</Year>
					<Month>08</Month>
					<Day>23</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>Nameless Identity and Morpho-Syntax Analysis in José Saramago’s Blindness: A Comparative Study of the Portuguese Original and its Persian Translation</ArticleTitle>
<VernacularTitle>هویت بی‌نام و تحلیل صرفی و نحوی در رمان کوری اثر ژوزه ساراماگو: مطالعه تطبیقی متن اصلی پرتغالی و ترجمه فارسی</VernacularTitle>
			<FirstPage>17</FirstPage>
			<LastPage>28</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">254930</ELocationID>
			
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>المیرا</FirstName>
					<LastName>اسماعیل پور</LastName>
<Affiliation>دانشکده ادبیات، گروه زبانشناسی، دانشگاه الزهرا، تهران، ایران</Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
		    <Abstract>The absence of proper names in José Saramago’s Blindness (Ensaio sobre a cegueira) constitutes a significant linguistic and literary strategy. Characters are identified solely through descriptive noun phrases based on roles, traits, or relationships. This article presents a morphosyntactic analysis of these character labels in the original Portuguese and their Persian translation by Asadollah Amraie. Drawing on morphosyntactic theory, the study examines how linguistic structures construct identity and reinforce themes of anonymity and universality. Although the Persian translation preserves the novel’s profound effect of namelessness, it does not consistently replicate the original syntactic structures due to differences in grammatical systems. This analysis highlights the complex interplay between syntax, identity, and translation in cross-linguistic literary interpretation, revealing how syntactic choices shape character identities while maintaining the novel’s thematic focus on anonymity and universality.</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">فقدان نام‌های خاص در رمان کوری اثر ژوزه ساراماگو، نماد مهم زبانی و ادبی محسوب می‌شود. شخصیت‌ها صرفاً از طریق عبارات اسمی توصیفی مبتنی بر نقش‌ها، ویژگی‌ها یا روابطشان شناسایی می‌شوند. در این مقاله تحلیل صرفی و نحوی این برچسب‌های شخصیتی در زبان اصلی پرتغالی و ترجمه فارسی آن توسط اسدالله امرایی ارائه می­شود. این پژوهش با تکیه بر نظریه صرفی و نحوی، بررسی می‌کند که چگونه ساختارهای زبانی هویت را می‌سازند و مضامین گمنامی و جهان‌شمولی را تقویت می‌کنند. اگرچه ترجمه فارسی تأثیر عمیق رمان از بی‌نامی را حفظ می‌کند، اما به دلیل تفاوت در نظام‌های دستوری، ساختارهای نحوی اصلی را به طور مداوم بازتولید نمی‌کند. این تحلیل، تعامل پیچیده بین نحو، هویت و ترجمه را در تفسیر ادبی بین‌زبانی برجسته می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه انتخاب‌های نحوی، هویت شخصیت‌ها را شکل می‌دهند و در عین حال تمرکز موضوعی رمان بر گمنامی و جهان‌شمولی را حفظ می‌کنند.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">بی‌نامی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">جهان‌شمولی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">شخصیت</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">تحلیل صرفی و نحوی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">نام خاص</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://www.pazand.ir/article_254930_412815157c92cee75e21254019b8bfec.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>فاطمه نعیمی حشکوائی</PublisherName>
				<JournalTitle>فصلنامه پازند</JournalTitle>
				<Issn>1735-2290</Issn>
				<Volume>19</Volume>
				<Issue>70 71</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2025</Year>
					<Month>08</Month>
					<Day>23</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>The Interaction of National and Ethnic Identity in Naming Children: A Case Study of Persian-speaking and Turkish-speaking Families in Hamedan</ArticleTitle>
<VernacularTitle>تعامل هویت ملی و قومی در نام گذاری فرزندان: مطالعه موردی خانواده­های فارسی زبان و ترکی زبان همدان</VernacularTitle>
			<FirstPage>29</FirstPage>
			<LastPage>39</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">254931</ELocationID>
			
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>الهام</FirstName>
					<LastName>ایزدی</LastName>
<Affiliation>دکتری زبانشناسی و پژوهشگر پسا دکتری بنیاد ملی علم ایران، دانشگاه بوعلی سینا ty</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0001-9353-1983</Identifier>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
		    <Abstract>This study aims to investigate naming patterns and the factors influencing the choice of Turkish and Persian names among Iranian families. The present study employed a mixed-method approach (quantitative-qualitative) with the participation of 70 parents of young children from different districts of Hamedan. Research instruments included a researcher-made questionnaire and semi-structured interviews, and the collected data were analyzed using SPSS and MAXQDA software. The findings revealed that Persian names account for the largest share of child naming at 64%, while Turkish names rank second at 26%. Data analysis indicated significant differences in naming preferences based on gender and educational level, with women and more educated individuals showing a greater tendency to choose Turkish names. Among the motivations for name selection, &quot;preserving cultural identity&quot; was identified as the most important factor at 38%. The results of this study suggest that naming in Hamedan today reflects the complex interaction between national and ethnic identity. In addition to confirming previous findings on the role of names as identity markers, this research emphasizes the need for cultural policymakers to pay attention to these developments. The findings of this study can serve as a basis for broader research in the fields of sociolinguistics and identity studies.</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">این پژوهش با هدف بررسی الگوهای نام‌گذاری و عوامل مؤثر بر انتخاب نام‌های ترکی و فارسی در میان خانواده‌های ایرانی انجام شده است. مطالعه حاضر با استفاده از روش ترکیبی (کمی-کیفی) و با مشارکت 70 نفر از والدین کودکان خردسال در مناطق مختلف همدان اجرا گردید. ابزارهای پژوهش شامل پرسشنامه محقق‌ساخته و مصاحبه‌های نیمه‌ساختاریافته بود که داده‌های حاصل با استفاده از نرم‌افزارهای SPSS و MAXQDA تحلیل شدند. یافته‌های پژوهش نشان داد که نام‌های فارسی با 64 درصد بیشترین سهم را در نام‌گذاری فرزندان دارند، در حالی که نام‌های ترکی با 26 درصد در رتبه دوم قرار می‌گیرند. تحلیل داده‌ها وجود تفاوت‌های معناداری را در ترجیحات نام‌گذاری بر اساس جنسیت و سطح تحصیلات نشان داد. به طوری که زنان و افراد با تحصیلات بالاتر تمایل بیشتری به انتخاب نام‌های ترکی از خود نشان دادند. از میان انگیزه‌های انتخاب نام، «حفظ هویت فرهنگی» با 38 درصد مهم‌ترین عامل شناخته شد. نتایج این مطالعه حاکی از آن است که نام‌گذاری در همدان امروز، بازتابی از تعامل پیچیده بین هویت ملی و قومی است. این پژوهش علاوه بر تأیید یافته‌های مطالعات پیشین درباره نقش نام‌ها به عنوان نشانگرهای هویتی، بر ضرورت توجه سیاستگذاران فرهنگی به این تحولات تأکید می‌کند. یافته‌های این تحقیق می‌تواند مبنایی برای مطالعات گسترده‌تر در حوزه جامعه‌شناسی زبان و هویت قرار گیرد.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">نام‌گذاری</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">هویت قومی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">نام‌های ترکی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">نام‌های فارسی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">جامعه‌شناسی زبان</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://www.pazand.ir/article_254931_a2fbb2fc322ceda3d4b3057bfa435388.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>فاطمه نعیمی حشکوائی</PublisherName>
				<JournalTitle>فصلنامه پازند</JournalTitle>
				<Issn>1735-2290</Issn>
				<Volume>19</Volume>
				<Issue>70 71</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2025</Year>
					<Month>08</Month>
					<Day>23</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>Social and Cultural Representation of Names in Hafez’s Poetry: A Study based on Wardhaugh and Fuller’s Indexicality and Linguistic Identity Framework</ArticleTitle>
<VernacularTitle>بازنمایی اجتماعی– فرهنگی نام‌ها در شعر حافظ: مطالعه‌ای بر اساس رویکرد شاخص‌مندی و هویت زبانی وارداف و فولر</VernacularTitle>
			<FirstPage>41</FirstPage>
			<LastPage>58</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">254933</ELocationID>
			
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>زهرا</FirstName>
					<LastName>باباسالاری</LastName>
<Affiliation>استادیار، گروه زبان‌شناسی و زبان‌های خارجی، دانشگاه پیام نور</Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
		    <Abstract>This study aims to analyze the functions of personal and place names in representing social and cultural identity in Hafez’s poetry. Drawing on Wardhaugh and Fuller’s theoretical framework and employing a qualitative method with purposive sampling, nine selected names in three categories—religious (Yusuf, Musa, Isa), geographical (Canaan, Kaaba, Bengal), and national–mythical (Jamshid, Siyavash, Bahram)—were examined. Findings indicate that religious names, in addition to referring to sacred figures, convey symbolic meanings such as salvation, guidance, and miracle, playing a key role in expressing mystical layers of the poems. Geographical names, besides denoting real locations, reflect cultural identity, social affiliation, and trans-cultural scope in Hafez’s work. Finally, national and mythical names highlight Iran’s historical and cultural identity, showing how Hafez links the mythic past with contemporary social contexts. Comparison with previous research in Persian and international literature suggests that names in literary texts function not only as tools for character portrayal but also as instruments for representing power, identity, and social values. Therefore, analyzing names in Hafez’s poetry emphasizes the importance of literary onomastics for a deeper understanding of the interaction between language, culture, and society.</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">این پژوهش با هدف تحلیل کارکرد نام‌ها در بازنمایی هویت اجتماعی و فرهنگی در اشعار حافظ با تکیه بر چارچوب نظری وارداف و فولر و بهره‌گیری از روش کیفی و نمونه‌گیری هدفمند، 9 نام منتخب در سه حوزه مذهبی (یوسف، موسی، عیسی)، جغرافیایی (کنعان، کعبه، بنگاله) و ملی ـ اساطیری (جمشید، سیاوش، بهرام) بررسی شدند. یافته‌ها نشان داد که نام‌های مذهبی علاوه بر ارجاع به شخصیت‌های دینی، حامل مفاهیم نمادین چون رستگاری، هدایت و معجزه هستند و نقش مهمی در بیان لایه‌های عرفانی شعر ایفا می‌کنند. نام‌های جغرافیایی علاوه بر اشاره به مکان‌های واقعی، بیانگر هویت فرهنگی، تعلق اجتماعی و گستره بینافرهنگی حافظ‌اند. در نهایت، نام‌های ملی و اساطیری بازتاب‌دهنده هویت تاریخی و فرهنگی ایران هستند و حافظ با به‌کارگیری آنها توانسته است پیوند میان گذشته اسطوره‌ای و حال اجتماعی خویش را نشان دهد. مقایسه با پژوهش‌های پیشین در ادبیات فارسی و بین‌المللی نشان می‌دهد که نام‌ها در متون ادبی نه تنها ابزار شخصیت‌پردازی بلکه ابزاری برای بازنمایی قدرت، هویت و ارزش‌های اجتماعی هستند. بنابراین، تحلیل نام‌ها در اشعار حافظ، ضرورت توجه به نام‌شناسی ادبی به ‌مثابه ابزاری برای درک عمیق‌تر تعامل زبان، فرهنگ و جامعه را آشکار می‌سازد.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">نام‌شناسی ادبی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">حافظ</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">هویت اجتماعی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">نام‌های مذهبی و اساطیری</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">زبان‌شناسی اجتماعی</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://www.pazand.ir/article_254933_1ff749daaabd6ed5af0ac9526eae57d1.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>فاطمه نعیمی حشکوائی</PublisherName>
				<JournalTitle>فصلنامه پازند</JournalTitle>
				<Issn>1735-2290</Issn>
				<Volume>19</Volume>
				<Issue>70 71</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2025</Year>
					<Month>08</Month>
					<Day>23</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>The Absence of the Name, the Construction of Identity: A Wittgensteinian Reading of the Language and Language-Games in the Films mother! and M</ArticleTitle>
<VernacularTitle>فقدان نام، برساخت هویت: خوانشی ویتگنشتاینی از زبان و بازی‌های زبانی در فیلم‌های mother!  و M</VernacularTitle>
			<FirstPage>59</FirstPage>
			<LastPage>76</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">254935</ELocationID>
			
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>رامتین</FirstName>
					<LastName>شهبازی</LastName>
<Affiliation>استادیار گروه سینما، دانشکده هنر دانشگاه بین المللی سوره، تهران، ایران</Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
		    <Abstract>This study, grounded in the later philosophy of language by Ludwig Wittgenstein, examines the role of naming and the absence of names in the construction—or suspension—of identity in two films: mother! by Darren Aronofsky and M by Fritz Lang. Within the theoretical framework of “language-games,” the analysis addresses how the act (or omission) of naming contributes to the formation of meaning and the viewer’s experience. The research explores how the lack of personal names leads to shifts in narrative and linguistic signification, introducing new kinds of language-games into the cinematic world. In both films, subjects are not erased in the absence of names; rather, they are relocated to the center of linguistic and social tension, where language ceases to serve as a transparent medium and becomes a source of ambiguity, judgment, and power. The primary aim of this study is to explore the function of naming in artistic works through the lens of Wittgenstein’s language-games. Methodologically, the research is applied in nature, based on library-based data collection, using qualitative analysis with a descriptive-analytical approach.</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">در این پژوهش با تکیه بر فلسفه زبان متأخر لودویگ ویتگنشتاین، نقش نام‌گذاری و غیاب نام در برساخت یا تعلیق هویت در دو فیلم«mother!»  ساخته دارن آرونوفسکی و«M»  اثر فریتس لانگ بررسی می­شود. در چارچوب نظری «بازی‌های زبانی»، در این مقاله قصد بر آن است تا با تکیه بر فلسفه زبان ویتگنشتاین و به ‌ویژه ایده «بازی‌های زبانی»، به این پرسش پاسخ داده شود که چگونه شیوه نام‌گذاری در این دو فیلم به برساخت یا تعلیق هویت منجر می‌شود و چه نقشی در شکل‌گیری تجربه معنایی مخاطب دارد. همچنین پرسیده خواهد شد که غیاب نام شخصی، چگونه به دگرگونی در دلالت‌های زبانی و روایی می‌انجامد و چه نوع بازی زبانی تازه‌ای را وارد جهان فیلم می‌کند: سوژه‌ها در خلأ نام، نه حذف می‌شوند بلکه به مرکز تنش‌های زبانی و اجتماعی منتقل می‌گردند؛ جایی که زبان، دیگر ابزاری برای شفاف‌سازی نیست، بلکه خود به منبع ابهام، داوری و قدرت بدل می‌شود. هدف از پژوهش مطالعه نام ها در آثار هنری با رجوع به بازی­های زبانی ویتگنشتاین است. این پژوهش بر اساس هدف کاربردی، به روش گردآوری اطلاعات کتابخانه­ای و از نوع کیفی است و ماهیت توصیفی-تحلیلی  دارد.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">نام­شناسی هنری</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">ویتگنشتاین</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">بازی­های زبانی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">فیلم mother!</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">فیلم M</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://www.pazand.ir/article_254935_7b8bff1b0ea7f126dd71d5ff5e971005.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>فاطمه نعیمی حشکوائی</PublisherName>
				<JournalTitle>فصلنامه پازند</JournalTitle>
				<Issn>1735-2290</Issn>
				<Volume>19</Volume>
				<Issue>70 71</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2025</Year>
					<Month>08</Month>
					<Day>23</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>Naming of Girls&#039; and Boys&#039; Primary Public Schools in the Nineteen Educational Districts of Tehran</ArticleTitle>
<VernacularTitle>نامگذاری مدارس دولتی دخترانه و پسرانه مقطع ابتدایی مناطق نوزده­گانه استان تهران</VernacularTitle>
			<FirstPage>77</FirstPage>
			<LastPage>88</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">254936</ELocationID>
			
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>منصوره</FirstName>
					<LastName>عرب</LastName>
<Affiliation>دکتری زبان و ادبیات فارسی</Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
		    <Abstract>From the perspective of social onomastics, names are not merely labels used for identification; rather, they reflect cultural interests, social beliefs, political conditions, and power relations within a society. Among different educational levels, primary education represents a particularly significant stage because fostering students interest in and sense of belonging to school is especially important during this period. Therefore, the selection of names for primary schools requires greater care and attention. This descriptive-analytical study aimed to investigate school-naming patterns and analyze them from a social- onomastics perspective. The statistical population consisted of the names of 1,135 public primary schools (548 girls&#039; schools and 587 boys&#039; schools) located in the nineteen educational districts of Tehran. The data were extracted from the Ostad Bank website classified according to predefined indicators, and analyzed using descriptive statistical methods to determine the frequency and percentage of each category. The findings revealed that most school names are neither simple nor easily comprehensible, do not correspond to students&#039; gender, and are often repetitive. Local culture and history have received little attention in schools- naming practices. Most names are religious in nature or commemorate martyrs, benefactors, and their relatives. The names of prominent figures, particularly especially in girls&#039; schools, account for only a small proportion of school names. Furthermore, only a limited number of names reflect the educational and developmental goals and values ​​of schools, and many lack not positive and inspirational connotations. The findings also indicate that cultural and institutional policies significantly influence the process of school naming.</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">در نام­شناسی اجتماعی نام­ها صرفاً ابزار خطاب نیستند، بلکه انعکاسی از علایق، باورهای فرهنگی و اجتماعی و بازگو کننده شرایط حاکم بر عرصه سیاسی و مناسبات قدرت در یک جامعه‌اند. در بین مقاطع مختلف تحصیلی دوره ابتدایی به واسطه اهمیت ایجاد علاقه و حس تعلق به مدرسه، دوره‌ای شاخص‌تر است و انتخاب نام مدارس ابتدایی دقت و توجه بیشتری نیاز دارد. این پژوهش توصیفی- تحلیلی با هدف بررسی الگوی نامگذاری مدارس و تحلیل آن با رویکرد نام‌شناسی اجتماعی انجام شده است. جامعه آماری پژوهش نام 1135 مدرسه ابتدایی دولتی (548 مدرسه دخترانه و 587 مدرسه پسرانه) مناطق نوزده‌گانه استان تهران است که از وب سایت استاد بانک استخراج شد و بر اساس شاخص‌هایی دسته بندی گردید و میزان فراوانی و درصد هر شاخص با استفاده از روش­های آمار توصیفی محاسبه گردید. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد بیشتر نام­های مدارس ساده و روان نیستند، با جنسیت دانش آموزان تناسب ندارند و بسیاری، تکراری‌اند. در نامگذاری مدارس به فرهنگ و تاریخ محلی توجه نشده است. بیشتر نام­ها، نام­های مذهبی، نام­های شهدا و نام­های خیّران و منسوبان به آنها است. نام­های مشاهیر به ویژه در مدارس دخترانه سهم اندکی در نامگذاری­ها دارد و تعداد محدودی از نام­ها منعکس­کننده اهداف و ارزش­های آموزشی و پرورشی مدارس هستند و بسیاری از نام­ها مثبت و الهام بخش نیستند همچنین سیاست­های فرهنگی و نهادی بر فرایند نامگذاری مدارس تأثیر دارد.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">نامگذاری</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">نام‌شناسی اجتماعی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">باورهای فرهنگی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">الگوی نامگذاری مدارس</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://www.pazand.ir/article_254936_db16b4b1abbfea7d4b9f18f116187dd6.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>فاطمه نعیمی حشکوائی</PublisherName>
				<JournalTitle>فصلنامه پازند</JournalTitle>
				<Issn>1735-2290</Issn>
				<Volume>19</Volume>
				<Issue>70 71</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2025</Year>
					<Month>08</Month>
					<Day>23</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>Naming Patterns of Children in Nahavand: Reflections of Four Identities and Hybrid Tendencies</ArticleTitle>
<VernacularTitle>الگوهای نام‌گذاری فرزندان در نهاوند: بازتاب چهار الگوی هویتی و گرایش‌های ترکیبی</VernacularTitle>
			<FirstPage>89</FirstPage>
			<LastPage>97</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">254949</ELocationID>
			
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>علی</FirstName>
					<LastName>رضا قلی فامیان</LastName>
<Affiliation>دانشیار گروه زبان‌شناسی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران</Affiliation>

</Author>
<Author>
					<FirstName>مریم</FirstName>
					<LastName>کشوری</LastName>
<Affiliation>گروه زبان انگلیسی و زبان شناسی، واحد علوم تحقیقات، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران</Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2026</Year>
					<Month>05</Month>
					<Day>05</Day>
				</PubDate>
			</History>
		    <Abstract>Given names are recognized as one of the most prominent symbols of individual and social identity, reflecting not only the beliefs, values, and cultural and class positions of individuals and their families but also the patterns of childbearing within social structures. The process of naming goes beyond a mere choice and is considered a sociolinguistic-cultural act that presents a complex representation of both individual and collective identities. This study, adopting a sociolinguistic approach, examines the naming systems of adolescents in the city of Nahavand, aiming to identify and analyze the relationship between name selection, cultural identity, and social class. To achieve this objective, data were collected in 2024 by compiling lists of students’ names from lower and upper secondary schools in both public and private institutions in Nahavand. Additionally, semi-structured interviews were conducted with parents and teachers to gain a more comprehensive understanding of the motivations and patterns behind name choices. The data analysis was based on criteria such as linguistic origin, cultural connotation, religious tendencies, and geographical location (urban and rural). The findings indicate that naming patterns in Nahavand are primarily grounded in four main dimensions: religious, traditional, ethnic, and Iranian, each reflecting diverse aspects of the cultural and social identities of adolescents. Moreover, the results suggest the emergence and expansion of hybrid naming patterns, which stem from changes in child bearing practices and the increasing cultural diversity within the society. This study emphasizes the significance of naming as a key tool in representing the identity of Iranian adolescents.</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">نام کوچک افراد به عنوان یکی از بارزترین نمادهای هویت فردی و اجتماعی شناخته می‌شود که بازتاب‌دهنده باورها، ارزش‌ها، موقعیت فرهنگی و طبقاتی فرد و خانواده و حتی الگوی فرزندآوری در ساختارهای اجتماعی است. فرایند نام‌گذاری، فراتر از یک انتخاب صِرف، به مثابه کنشی زبان‌شناختی-فرهنگی مطرح است که بازنمایی پیچیده‌ای از هویت‌های فردی و جمعی را به نمایش می‌گذارد. در پژوهش حاضر با اتخاذ رویکرد زبان‌شناسی اجتماعی، نظام‌های نام‌گذاری نوجوانان شهر نهاوند بررسی می­شود. هدف این پژوهش شناسایی و تحلیل رابطه میان انتخاب نام، هویت فرهنگی و طبقه اجتماعی است. برای دستیابی به این هدف، در سال 1403 داده‌ها از طریق گردآوری فهرست اسامی دانش‌آموزان دوره‌های متوسطه اول و دوم، در مدارس دولتی و غیردولتی نهاوند جمع‌آوری شده‌اند. علاوه بر این، مصاحبه‌های نیمه‌ساختاریافته با والدین و معلمان انجام شده است تا دیدگاه‌های جامع‌تری نسبت به انگیزه‌ها و الگوهای انتخاب نام به دست آید. تحلیل داده‌ها بر اساس معیارهای منشأ زبانی، بار فرهنگی، گرایش‌های مذهبی و موقعیت جغرافیایی (شهر و روستا) صورت پذیرفته است. یافته‌ها نشان می‌دهد که الگوهای نام‌گذاری در نهاوند عمدتاً بر چهار محور مذهبی، سنتی، قومی و ایرانی استوار هستند که هر یک نمایانگر ابعاد متنوع هویت‌های فرهنگی و اجتماعی نوجوانان است. همچنین، نتایج حاکی از ظهور و گسترش الگوهای ترکیبی نام‌گذاری است که ناشی از تغییرات در الگوی فرزندآوری و تنوع فرهنگی جامعه است. این پژوهش بر اهمیت نام‌گذاری به عنوان ابزاری کلیدی در بازنمایی هویت نوجوانان ایرانی تأکید می‌کند.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">نام کوچک</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">الگوی هویتی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">گرایش ترکیبی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">نوجوانان</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">نهاوند</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://www.pazand.ir/article_254949_ee8bf486b725ad9faceaa61bed41639e.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>
</ArticleSet>
