فاطمه نعیمی حشکوائی فصلنامه پازند 1735-2290 18 67 66 2024 08 22 The Studying on the Origin and Etymology of Female Family Names in German بررسی پیدایش و ریشه‌یابی زبان‌شناختی نام‌های خانوادگی مؤنث در زبان آلمانی 17 32 240325 FA پریسا درخشان مقدم گروه آموزشی زبانهای خارجه و زبان‌شناسی دانشگا ه آزاد اسلامی، واحد تهران مرکزی Journal Article 2025 11 02 <span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; background: white; mso-font-kerning: 0pt;">The history of the formation and historical evolution of naming has always been an important part of the society’s culture and thoughts. This research is applicable not only to the field of social studies, but also to Genetics and medicine fields. In addition to the science of Onomastics, research on female names based on maternal lineage is also noteworthy. Research and discussion on the emergence of surnames and family names in the Middle Ages shows that even though women worked in various professions and occupations similar to men, they often stayed anonymous. This article discusses the reasons behind female naming (matronymic) and the Etymology of several Female family names in German. </span> <span lang="FA" style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'B Mitra'; mso-ascii-font-family: Mitra; mso-hansi-font-family: Mitra; mso-bidi-language: FA;">تاریخچه شکل­ یابی و تحول تاریخی نامگذاری همواره بخش مهمی از تاریخ فرهنگ، اندیشه و طرز تفکر یک جامعه است. این پژوهش علاوه بر مطالعات اجتماعی، در زمینه‌های ژنتیکی و پزشکی نیز کاربرد دارد و به تغییراتی که به دنبال مهاجرت‌ها و کوچ اقوام روی می­دهد اشاره دارد. علاوه بر علم نام‌شناسی، پژوهش درباره اسامی مؤنث یا اسم‌گذاری براساس نسب مادری<span dir="LTR" style="mso-special-character: footnote;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: Mitra; mso-ascii-font-family: Mitra; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Mitra; mso-bidi-font-family: 'B Mitra'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: FA;">[1]</span></span> در آینه تاریخ حقوقی‌ـ اجتماعی نیز شایان توجه است. بررسی و بحث درباره پیدایش نام‌های خانوادگی در قرون وسطی نشان می‌دهد که زن‌ها نیز همانند مردان در حرفه ها و مشاغل مختلف کار می‌کردند، با این وجود همواره در سایه نام‌های بزرگ و مردان قرار داشتند و اغلب ناشناس مانده‌اند. هدف از نوشتار حاضر شناخت دلایل نام‌گذاری مؤنث (بر اساس نسب مادری) و ریشه‌شناسی آثاری از چندین نام خانوادگی مونث در زبان آلمانی است.</span><br><br clear="all"><br><br><span style="mso-special-character: footnote;"><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">[1]</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-ansi-language: DE;"> </span><span lang="DE" style="font-family: 'Times New Roman',serif; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-language: FA;">Metronymika</span> https://www.pazand.ir/article_240325_519b95dc19454e3fc0af5c6f0e835a66.pdf