فاطمه نعیمی حشکوائی فصلنامه پازند 1735-2290 8 28 2012 05 21 Sogdian Texts: from Manuscript to Classification of the Tales سُغدی نوشته ها:از متن خام تا طبقه بندی قصه ها 5 13 200261 FA آناهیتا پرتوی زبان شناسی، دانشگاه آزاد واحد قائم شهر ، مازندران، ایران Journal Article 2024 07 13 There remains a lot of works in Sogdian language, which was one of the most important Iranian middle east languages and lingua franca of the Silk Road in the 6^th-10^th centuries, in three scripts: Sogdian, Manichaean, and Syriac. During the 20^thcentury and by the endeavors of European Iranologists these texts were gathered and published and were gradually made available to researchers. There are some tales amongst these published texts that are the focus of this study. These tales are analyzed using Ulrich Marzolph‘s classification of tales. They are sorted by their subject and also similar stories in other sources are found and compared. از زبان سُغدی که از مهم­ترین زبان­های ایرانی میانۀ شرقی و زبان میانگان جاده ابریشم در سده­ های ششم تا دهم میلادی (چهارم قمری) است آثار بسیاری به سه خط سُغدی، مانوی و سریانی برجای مانده است. این متون در طول سدۀ بیستم میلادی، به همت ایران­شناسان اروپایی، به تدریج منتشر شد و در دسترس پژوهشگران قرارگرفت. در میان متن­ های منتشر شدۀ سُغدی، تعدادی قصه مشاهده می ­شود. در این پژوهش سعی بر آن است تا بر اساس طبقه ­بندی مارزلف، این قصه ­ها به شرح زیر بررسی شود: 1- طبقه­ بندی قصه­ ها بر اساس موضوع آنها؛ 2- یافتن قصه­ های مشابه در منابع گوناگون؛ 3- دسته­ بندی گونه یا تیپ قابل سنجش قصه ­های گروه غیردینی. https://www.pazand.ir/article_200261_5f32424838e4ab7b477ae553e4d21540.pdf