TY - JOUR ID - 63750 TI - نامهای مشترک ایرانی و قرقیزی و تغییرات آوایی و نگارشی آنها در زبان قرقیزی JO - فصلنامه پازند JA - PAZAND LA - fa SN - 1735-2290 AU - شایدولایوا, نورگل AU - وفایی, عباسعلی AU - تاج الدین, ضیاءالدین AD - دانشجوی دکتری، گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات فارسی و زبان های خارجی، دانشگاه علامه طباطبایی، تهران، آیران. AD - استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه علامه طباطبایی تهران ایران AD - استاد، گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات فارسی و زبان های خارجی، دانشگاه علامه طباطبایی، تهران، ایران. Y1 - 2017 PY - 2017 VL - 13 IS - 48-49 SP - 39 EP - 51 KW - ایران KW - قرقیزستان KW - نامهای مشترک DO - N2 - مراودات گسترده و تاریخی ایران و آسیای مرکزی که در طول تاریخ شواهد گسترده­ای دارد از طریق جاده ابریشم میسر می­شد. این مراودات که هسته اصلی آن تعاملات اقتصادی و فرهنگی بود سبب شد تا زبان فارسی به این خطه نفوذ کند. مهمترین بخش متاثر از روابط ایران و آسیای مرکزی، قرقیزستان بود. از جمله این تاثیرات نفوذ اسلام به آسیای مرکزی و وارد شدن واژگان جدید به زبان قرقیزی بود. در پژوهش حاضر با توجه به روابط دیرینه ایران و قرقیزستان نحوه تأثیر و تأثرات زبانی مطالعه و با نگاهی انحصاری نام­های مشترک فارسی و قرقیزی بررسی شده است. نتیجه تحقیق نشان می­دهد که با ورود اسلام کلمات عربی نیز به سبب کثرت استعمال در زبان فارسی به تلفظ فارسی در میان قرقیزها رایج شد. کلمات فارسی دیگر نیز بیشتر در زبان محاوره­ای مردمان قرقیز به کار برده شد. UR - https://www.pazand.ir/article_63750.html L1 - https://www.pazand.ir/article_63750_fcf3c08b80fa5edc2a477ff5ccedf9d7.pdf ER -